日頃よりザ・ホテル北谷 をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、下記の日程におきまして、消防設備点検を実施いたします。

点検中は館内放送・非常時放送・火災報知器設備などの作動確認、

スタッフ立ち会いのもと各客室に入室して

消防設備の点検（作業時間5分程度）がございますので、あらかじめご了承ください。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、

何卒、ご理解ご協力賜りますようお願い申し上げます。

【日時】　2026年4月22日（水）11:00～15:00

※点検作業の進行状況により、時間が前後する場合がございます。

※点検中は非常サイレンの鳴動がございますので、あらかじめご了承ください。

※当日ご滞在のお客様で入室に不都合なお時間などございましたら、事前に施設までご連絡くださいませ。

We sincerely appreciate your continued patronage of THE HOTEL CHATAN.

We will be conducting fire safety equipment inspections on the following date.

During the inspection, we will verify the operation of the building intercom system, emergency broadcast system, and fire alarm equipment. Additionally, staff will accompany us as we enter each guest room to inspect the fire safety equipment (approximately 5 minutes per room). We kindly ask for your understanding and cooperation in advance.

We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding and cooperation.

Date and Time: Wednesday, April 22 , 2026, 11:00 AM to 3:00 PM

*Please note that the schedule may vary depending on the progress of the inspection work.

*Please be advised that the emergency siren will sound during the inspection.

*If you are staying with us on that day and have a time when room entry would be inconvenient, please contact the facility in advance.