22時～翌朝9時までメールの対応時間外となります為、ご滞在中に設備不良や緊急を要するトラブルが発生した際は、大変恐れ入りますが施設電話番号までご連絡をお願いいたします。

22時以降になると自動音声ガイダンスが流れるようになっております。

ガイダンスに従い携帯電話番号をご操作いただけますと幸いでございます。

ご不便ご迷惑をおかけいたしますが、ご協力いただきますようお願い申し上げます。

—————————————————-

【Contact details after 10pm】

From 10:00 PM until 9:00 AM the following morning, our email response service is unavailable. Should any equipment malfunction or urgent issue arise during your stay, we kindly request you contact the facility’s telephone number.

After 10:00 PM, an automated voice guidance system will be activated.

We would be grateful if you could follow the guidance and enter your mobile phone number.

We apologise for any inconvenience caused and thank you for your cooperation.

—————————————————-

【關於22時之後的聯絡方式】

22時至隔日早上9時為郵件服務非營業時段，若您住宿期間發生設備故障或緊急狀況，

敬請撥打設施電話號碼聯繫，我們將竭誠為您服務。

22時後系統將啟動自動語音導引服務，

請依語音指示操作手機號碼，我們將盡快為您處理。

造成不便之處，懇請您予以配合，我們在此深表歉意。